وکاله آریا للأنباء - غلاف روایه "غلیف" للروائیه "ألی سمیث" (الجزیره)
فی مستهل روایه "غلیف" (Glyph)، العمل الجدید للروائیه الأسکتلندیه "ألی سمیث"، تدور محادثه هاتفیه بین شقیقتین؛ تسأل "باتش" شقیقتها "بترا" عما إذا کانت قد قرأت الکتاب الذی أرسلته إلیها مؤخراً؟ تجیب بترا بتحفظ: "ظننتُه مکتوباً بشکل جید وکل شیء، لکنه کان مظلماً بعض الشیء بالنسبه لی، وربما کان ذکیاً ومثقلاً بالسیاسه أکثر مما ینبغی بالنسبه لروایه".
بالنسبه للقراء الذین اطلعوا على روایه سمیث السابقه "غلیف" (Gliff) الصادره عام 2024، سیبدو هذا الحوار بمثابه "دعابه أدبیه" مقصوده؛ فالروایه الجدیده مقسمه إلى ثلاثه أجزاء تحمل عناوین إیحائیه مثل "غمزه" و"إیماءه".
یحضر فی النص صدى الحرب المستمره فی قطاع غزه، وصعود التیارات الیمینیه، وبث المخاوف بشأن المهاجرین
وسرعان ما یتأکد للقارئ أن الکتاب الذی تناقشه الشقیقتان هو "غلیف" (الروایه السابقه) ذاته: تلک القصه التی تدور حول "بریور" وشقیقتها الصغرى "روز" وهما تخوضان غمار الحیاه فی عالم مستقبلی محکوم بـ "رأسمالیه المراقبه"، حیث یختفی المهمشون بصمت.
اقرأ أیضا
list of 2 items list 1 of 2 فوضى السرد: انتحار روائی أم صوره لعالم جدید؟ list 2 of 2 نجاح بعد الستین.. کاتبه أمریکیه دخلت قوائم الأکثر مبیعا بروایتها الأولى end of list العوده إلى "هنا والآن"
بینما کانت الروایه السابقه تستشرف المستقبل، تعیدنا "غلیف" إلى زمننا الحاضر بآلامه المألوفه.
یحضر فی النص صدى الحرب المستمره فی قطاع غزه، واعتقالات المتظاهرین فی المملکه المتحده، وصعود التیارات الیمینیه، وبث المخاوف بشأن المهاجرین، وصولاً إلى القلق من هیمنه الذکاء الاصطناعی على الوظائف؛ کل هذه الأحداث تظهر کخیوط عابره فی النسیج السردی.
بهذا الاشتباک مع اللحظه الراهنه، تبدو "غلیف" وکأنها امتداد لـ "الرباعیه الموسمیه" (2016-2020) التی کتبتها سمیث ونشرتها فی وقتها الحقیقی، مستجیبه للأحداث الجاریه وهی لا تزال فی طور الحدوث.
روایات شقیقه
تصف دار النشر العلاقه بین الروایتین بأنها علاقه "عائلیه"؛ فبینما لا یوجد استمرار للحبکه أو الشخصیات، إلا أن الکتابین یتحدثان بوضوح من خلال أصداء متکرره: أزواج من الأشقاء، والخیول، وتأملات حول فن الحکایه.
یظهر مصطلح "الرفقه" فی نهایه الروایه خلال نقاش حول کیفیه مواساه حصان کفیف، حیث یقترح خبیر توفیر "حیوان رفیق" (حمار أو ماعز) لیرعاه ویؤنس وحشته.
وبشکل ما، تبدو العلاقه بین روایات سمیث شبیهه بهذه الدینامیکیه؛ إذ یشد بعضها أزر بعض فی لغه روائیه تتسم بالابتکار التجریبی والتلاعب اللفظی.
الروائیه الأسکتلندیه "ألی سمیث" (أسوشیتد برس – أرشیف) تشریح الذاکره
نشأت الشقیقتان "بترا" و"باتش" فی کنف أم تعانی من مشکلات نفسیه وأب یتسم بالحده، مما جعل بترا تمارس دوراً حمائیاً مفرطاً تجاه شقیقتها الصغرى "الحساسه".
تبرز فی الروایه قصتان من وحی الحرب تترکان أثراً غائراً فی نفس الشقیقتین: إحداهما عن حصان کفیف وجندی شاب فی الخنادق، والأخرى عن مواجهه مروعه مع الموت فی نهایه الحرب العالمیه الثانیه.
تطارد هذه الحکایات النص والشقیقتین على حد سواء، مما یمحی الحدود الفاصله بین الحقیقه والخیال، ویثیر تساؤلات جوهریه حول أخلاقیات استخدام "الواقع" کماده خام لصناعه "المتخیل".
الروائیه کـ "شاهد" على العصر
تمیل الروایه أحیاناً إلى "المیتا-سرد" (Metafiction)، أی حدیث الروایه عن نفسها، وهو موضوع بات شائعاً فی الأدب المعاصر.
ورغم أن سمیث لا تقدم رؤى بکر فی هذا المجال، إلا أن القیمه الحقیقیه لعملها تکمن فی "الشهاده"؛ فعلى مدار سبع روایات نشرتها فی العقد الماضی، قدمت صوره دینامیکیه وجذابه للطریقه التی نعیش بها الآن.
أین تبرع سمیث حقاً؟ تبرع فی تصویر العلاقه بین الشقیقتین، خاصه فی مشاهد الطفوله؛ حیث تظهر لغتها المبتکره فی أبهى صورها، کاشفه عن رباط یجمع بین الرعایه واللعب والحب.
کما تؤکد الروایه قدره سمیث الفائقه على کتابه شخصیات الأطفال بواقعیه مذهله، متبنیهً فضولهم ومنظورهم الطازج تجاه العالم.
تعد "غلیف" عملاً روائیاً یجمع بین العمق الإنسانی والتحلیل النفسی، مؤکداً أن الأدب فی لحظات التحول الکبرى لیس ترفاً، بل هو وسیله لفهم القوى التی تعید تشکیل عالمنا بین "نور" الإبداع و"ظلام" الواقع.
المصدر: الجزیره + فایننشال تایمز