وکاله آریا للأنباء - شیلی رید مؤلفه روایه امض کنهر (موقع الکاتبه الشخصی)
من منزلها القابع فی أعالی جبال "إلک" بولایه کولورادو، لا تملک الکاتبه شیلی رید إلا أن تراقب بذهول النجاح العالمی الذی حققته روایتها الأولى "امضِ کنهر" (Go as a River).
تقول رید، وهی سلیله الجیل الخامس من عائلات کولورادو وتعیش مع زوجها فی منزل بنیاه بأنفسهما فی منطقه "کریستد بوت": "لقد ضُمِنت ترجمه الروایه إلى أکثر من 30 لغه حتى قبل صدورها فی الولایات المتحده. فی تلک اللحظه قلت لنفسی: یا إلهی، إنه أمر مثیر، ومخیف، ورائع فی آن واحد".
تثبت روایه "امضِ کنهر" أن بعض الکتب یمکنها اختراق الأسواق دون تزکیه من مشاهیر أو شهره سابقه للمؤلف
نُشرت الروایه عام 2023 عن دار "شبیغل آند غراو"، ولم تحظَ فی البدایه باهتمام نقدی واسع خارج الدوریات المتخصصه، کما اقتصرت جوائزها على المستوى الإقلیمی.
اقرأ أیضا
list of 2 items list 1 of 2 "الفارسی".. روایه بتفاصیل مذهله کتبها عمیل "سی آی إیه" عن صراع إسرائیل وإیران list 2 of 2 قصائد شعر تحولت إلى أفلام سینمائیه end of list ورغم ذلک، حققت الروایه نجاحا باهرا فی الولایات المتحده وخارجها، وتصدرت قوائم الکتب الأکثر مبیعا من أمریکا الشمالیه إلى الدول الإسکندنافیه، وتجاوزت مبیعاتها ملیون نسخه.
وحالیا، تعکف شرکه "مازور کابلان" للإنتاج على تحویل الروایه إلى فیلم سینمائی، ومن المتوقع أن تتولى إخراجه إلیزا هیتمان.
تمتد أحداث الروایه عبر 300 صفحه، وتغطی الفتره من الأربعینیات إلى السبعینیات من القرن الماضی؛ حیث تتمحور حول قصه حب مأساویه لفتاه ریفیه من کولورادو تبلغ من العمر 17 عاما مع رجل من السکان الأصلیین، وکیف تطارد هذه العلاقه الأرواح وتغیر مصائرها لعقود.
غلاف روایه "امض کنهر" للروائیه شیلی رید (الجزیره) بدأت رید تدوین ملاحظات على قصاصات الورق والمنادیل
تثبت روایه "امضِ کنهر" أن بعض الکتب یمکنها اختراق الأسواق دون تزکیه من مشاهیر أو شهره سابقه للمؤلف، کما تضع شیلی رید (61 عاما) ضمن قائمه خاصه من الکتاب – تضم فرانک ماکورت ولویس بیغلی – الذین خاضوا تجربه التألیف فی منتصف العمر أو بعده، لیخرجوا أخیرا بذلک الکتاب الذی لطالما تمنوا کتابته، ویحصدوا إشاده واسعه.
تقول سیندی شبیغل، المؤسسه المشارکه لدار النشر: "ما حققته شیلی أمر استثنائی؛ فبین الحین والآخر یظهر شخص یحمل رؤیه لسنوات طویله، وینجح فعلیا فی تدوینها، وهو ما یعجز عنه الأغلبیه".
بطله روایه تلازم الکاتبه لعقود
تخرجت رید، وهی من أبناء "کولورادو سبرینغز"، فی جامعه دنفر وحصلت على الماجستیر فی الکتابه الإبداعیه من جامعه تمبل.
وبصفتها تربویه مخضرمه، عملت رید على تحلیل واستیعاب عدد هائل من الکتب، وکانت أعمال فیرجینیا وولف وتشیواف میلوش من بین مفضلاتها، مما جعل ولاده عمل خاص بها أمرا حتمیا.
21 ناشرا رفض الروایه قبل أن تقبلها الناشره شبیغل
على مدار ثلاثه عقود، درست رید الکتابه والأدب فی جامعه کولورادو الغربیه. وخلال تلک الفتره، کانت هناک شخصیه تتردد باستمرار فی مخیلتها، وهی النواه التی أصبحت بطله روایتها "فیکتوریا ناش".
شعرت رید بصله تربطها بـ "فیکتوریا"؛ لکن حیاتها المهنیه وتربیه طفلیها جعلتها -حسب وصفها- "تحاول فقط إبقاء رأسها فوق الماء کأم مشغوله تواجه تحدیات جسیمه".
ومع إصرار شخصیه فیکتوریا على البقاء فی ذهنها، بدأت رید تدوین ملاحظات على قصاصات الورق والمنادیل. وبتشجیع من زوجها، اتخذت قرارا بالتقاعد المبکر للتفرغ لإتمام کتابها.
ورغم أنها کتبت قصصا فی مقتبل عمرها، إلا أنها لم تشرع یوما فی کتابه عمل روائی طویل.
وتضیف رید: "لم تکن لدی أدنى فکره عما ستؤول إلیه الأمور؛ فلقد درست الروایه آلاف المرات فی حیاتی، لکننی لم أتخیل یوما أننی سأکتب واحده".
الکتابه هی إعاده کتابه
تقاعدت رید عام 2018، وبحلول العام التالی کانت قد انتهت من المسوده، مستلهمه أحداثها جزئیا من وقائع تاریخیه مثل فیضان "إیولا" بکولورادو فی الستینیات.
ورغم صعوبه العثور على وکیل أدبی للمؤلفین الجدد، إلا أنها التقت بساندرا بوند خلال مؤتمر للکتاب عام 2017، ونشأت بینهما کیمیاء فوریه بسبب خلفیتهما المشترکه.
تتذکر بوند أن مسوده رید "أذهلتها"، لکن تسویقها لم یکن سهلا؛ إذ رُفضت الروایه من قِبل 21 ناشرا قبل أن تقبلها شبیغل. عملت رید والناشره شبیغل على مراجعه المسوده؛ حیث قصرتا السرد على وجهه نظر "فیکتوریا" فقط بعد أن کان یعتمد على رواه متعددین.
وفی غضون ذلک، عُرضت المسوده على الوکیله الدولیه سوزانا لیا التی قرأتها فی جلسه واحده ورتبت اجتماعات سریعه مع ناشرین أجانب فی وقت کان فیه معظم مسؤولی دور النشر فی عطلاتهم الصیفیه، لکن الروایه جعلت الجمیع متاحا فجأه.
الأمر الأهم فی عوائد الروایه هو أنها منحتنی القدره على أن أمتهن الکتابه، وهذا حلم قد تحقق
تعکف رید حالیا على روایه ثانیه تدور أحداثها فی جنوب شرق کولورادو. وفی الوقت نفسه، سمحت لها عوائد "امضِ کنهر" ببعض الرفاهیه، مثل ترکیب ألواح طاقه شمسیه لمنزلها وسداد الرسوم الجامعیه لابنها، وتعزیز مدخرات التقاعد.
وتختم قائله: "لا یزال لدینا ذلک الشغف بالعمل الیدوی، ولا زلت أقود شاحنتی القدیمه من طراز تویوتا. الأمر الأهم فی هذه العوائد هو أنها منحتنی القدره على أن أمتهن الکتابه، وهذا حلم قد تحقق".
المصدر: الجزیره + أسوشیتد برس